Bernhard Thomas, L'italiano

sua nevrosi, protetta soltanto da un vecchio maglione. Descrive da vent'anni, sempre con le stesse parole, le stesse cose. Anzi, la cosa: sé medesimo. Con la morte che gli si arrampica addosso. Un critico ha parlato di «escatologia secolarizzata»: la meditazione estrema, insomma, sugli orli del vuoto lasciato dalla colonna che reggeva il mondo. Senza un'ombra di misticismo, ma registrando da burocrate i progressi quotidiani del male: il vivere che lascia cadere, a poco a poco, le sue motivazioni, l'idea stereotipa, la fissazione che si aggira nel logoro labirinto della mente.
I tre racconti presentati qui fotografano dunque l'unica follia senza scampo, quella della razionalità. L'Italiano, crudele indagine dietro le quinte di un funerale di campagna, oppone forestieri a forestieri; Kulterer, rivela, in modo non dissimile, l'alienazione di un carcerato che non ha più carcere; Al limite boschivo, vertiginosa allegoria, dichiara addirittura la reciproca vacuità della vita e della morte, che appaiono entrambe ridotte, in questo «giallo» di montagna, a connotazioni casuali. È importante però intendere che non si tratta mai di invettiva, o di denuncia a carico della diserzione di dio. Di pura cronaca, invece. Dove i fatti sono sempre operati dagli altri, e dove il cronista non sappiamo neppure se ci sia veramente. (Giorgio Cusatelli)

Thomas Bernhard, nato nel 1931, vive a Ohlsdorf, nell'Austria Superiore. Nel 1970 ebbe il Premio Biichner. La sua opera di narratore, oggetto sin dall'inizio di intensa attenzione da parte dei critici, comprende romanzi e racconti, tra cui: Frost (1963), Amras (1964), Verstorung (1967), An der Baumgrenze ( 1969), Das Kalkwerk ( 1970), Midland in Stilfs (1971), Korrektur (1975). Ha scritto anche poesie, e una lunga serie di lavori teatrali, parecchi dei quali presentati al Festival di Salisburgo (a partire dal 1972); di essi è stato detto che «rappresentano le prime commedie tedesche da tempo immemorabile».

a cura di Enza Gini; nota Giorgio Cusatelli; prima opera dell'autore in traduzione italiana