Simenon Georges, Due giorni per Maigret - Le nuove inchieste di Maigret vol II

questo caso, come nelle altre inchieste che abbiamo qui raccolte, troviamo un Maigret spesso di cattivo umore, che ricorre a misure per lui inconsuete come quella di ordinare al fedele Lucas la mobilitazione di una ventina di poliziotti armati di tutto punto, che gioca a dadi per conservare il proprio sangue freddo e non saltare addosso intempestivamente all'assassino. Gli da già una mano suo nipote, Jéróme Lacroix, che il commissario ha fatto entrare alla Polizia Giudiziaria. Ma per quanto bravo l'ossuto Lacroix non ha la stoffa del grande zio. È] forse lo stesso Maigret, così modesto e Iran-, quillo, a ripeterselo quando al telefono dice seccamente: "parla il commissario Maigret".

Traduzione di Elena Cantini