Barthelme Donald, Atti Innaturali, Pratiche Innominabili

col passo della foresta verso il palazzo comunale.
Questo il primo racconto di Atti innaturali, pratiche innominabili, il libro che ha lanciato Donald Barthelme all'avanguardia della narrativa neo-kafkiana. Un Kafka rivisitato da un contemporaneo del pop, al quale Barthelme si avvicina per la predilezione verso il repertorio di massa restituito in forme bizzarramente problematiche e angosciosamente comiche. Satiriche apocalissi, il mondo visto come « bottega degli orrori », esemplificata in una descrizione ormai celebre dei più segreti ritrovati di guerra: la sostanza chimica astrin-gi-capanna, la tossina speciale che provoca crisi d'identità, la parola segreta che, se pronunciata, produce fratture multiple in ogni essere vivente. Senza rinunciare a procedimenti di suprema eleganza, che sfiorano una concezione ludica dello scrivere, Barthelme graffia la crosta della società. Non uno scrittore surreale, dunque, ma, come tutti i grandi umoristi, uno scrittore che gela il sorriso mentre lo provoca, « così divertente che molti lettori non sapranno mai quanto sia serio » (New York Times).

traduzione di Ranieri Carano; in copertina: Roy Lichtenstein, Sweet dreams, baby!, 1965