Melville Herman, Benito Cereno

nel suo cervello il sapore e il campo dell'oceano. Non c'è scatto della sua sensibilità che non vibri fantasticamente, e talvolta per richiami sottilissimi, in quella salsa atmosfera... Come già nell'enorme Moby Dick, anche in questo breve e perfetto Benito Cereno il mare è assai più che un ambiente: è il volto visibile, infinitamente ricco d'analogie, dell'arcana realtà delle cose. E ciò è vero non soltanto nel noto senso che, facendosi poesia, qualunque ambiente perde la sua limitatezza documentaria e diventa creazione fantastica, ma nel senso, più raro, che il mare è qui la sola forma sensibile che agli occhi di Melville possa degnamente incarnare il cupo e ironico nocciolo demoniaco dell'universo». (Cesare Pavese)

Nota introduttiva e traduzione di Cesare Pavese; collana diretta da Calvino.