Wodehouse Pelham Grenville, Il pellicano di Blandings

da New York, non annunciata, giunge Lady Constance, sua sorella, una donna terribilmente autoritaria; poco dopo fa il suo ingresso al castello il duca di Dunstable, seguito da numerosi ospiti per lo più senza credenziali. Lord Ermsworth è sull'orlo della disperazione e, come se non bastasse, manifestazioni allarmanti nel porcile, che ospita una scrofa bellissima, unica sua passione, gli fanno perdere del tutto le già scarse facoltà intellettive. A questo punto Galahad Threepwood, il "Pellicano", interviene decisamente per affrontare una situazione disperata. Ancora una volta la "vis comica" dell'autore si impone nella sua intatta freschezza, nella satira pungente del modo di vivere della vecchia aristocrazia britannica.

Traduzione di Caterina Longanesi