Lessing Doris, La brava terrorista

a uno stato di abitabilità, trova i soldi che servono per la sopravvivenza sua e degli altri, interviene a sedare conflitti, insomma diventa un elemento indispensabile alla vita collettiva. Alice potrebbe anche accontentarsi di questa vita ai minimi termini, di questa lotta quotidiana che si fa gioco di scaltrezza o disperata affermazione del proprio diritto a esistere, ma all'interno del gruppo nascono tensioni verso azioni più clamorose e un impegno più definito all'interno di organizzazioni terroristiche jo spionistiche dalle sigle note e accreditate. È la fine di una faticosa armonia: l'apertura all'esterno spinge i compagni verso destini diversi, in cui il velleitarismo si fa dramma, mentre Alice, la "brava", si avvia verso un futuro dominato dall'ombra incombente dell'eversione in grande stile. Perché questa donna generosa, attenta custode di quei valori quasi invisibili di cui giorno dopo giorno si nutre ogni comunità umana, aderisce alla lotta armata? Doris Lessing ci racconta la storia di Alice e dei suoi compagni cercando di darsi una risposta a interrogativi tuttora aperti. La risposta non è un'analisi politica né una ricostruzione storica, ma un'ipotesi romanzesca, un tentativo di uscire dalle categorie regressive e ottundenti della fantasy (buono-cattivo, amico-nemico), che a lungo si sono sostituite all'esercizio della ragione, per restituire le persone e i fatti a un'interpretazione umana. Ora, dopo anni di lutti, fanatismi, farneticazioni e intransigenze, forse è da un pensiero aperto alla pietas e soprattutto dalla letteratura - come dimostra questa Brava terrorista - che possiamo attenderci i primi tentativi di comprendere, l'apertura di uno spazio della riflessione, la promessa di una catarsi.

Doris Lessing, una delle figure più anomale della letteratura inglese in questo secolo, è nata nel 1919 a Kermanshah in Iran. Fino all'età di trent'anni è vissuta nella Rhodesia del Sud (oggi Zimbabwe), all'interno di una comunità storicamente privilegiata nell'ambito di un mondo coloniale strutturato in piccole comunità chiuse quasi prive di comunicazione reciproca, e avvelenato da contrasti e da pregiudizi razziali.
L'insofferenza di quell'ambiente di vita l'ha spinta nel 1949 a trasferirsi in Inghilterra, alla ricerca di un mondo e di una cultura meno irrigiditi, tali da consentire al suo talento di scrittrice lo spazio e il respiro che in patria non le sarebbero stati concessi. La sua prima fase creativa si è rivolta soprattutto a filtrare da lontano, a distanza di tempo e di spazio, le esperienze dell'infanzia, dell'adolescenza e della giovinezza in terra africana. È nato così il primo arco delle sue opere, dal primo romanzo, L'erba canta (Casini 1952), al testo teatrale A ciascuno il suo deserto (1958, Einaudi 1963). Quest'arco comprende Martha Quest, 1952, una trilogia di cui Feltrinelli ha pubblicato nel 1963 I figli della violenza, e ha continuato a dare frutti anche dopo il 1958 con Il taccuino d'oro (Feltrinelli 1964), African Stories, 1964, e The Four Gated City, 1968. Un diverso tema, il ritratto critico della borghesia e dei suoi miti, percorre altri scritti della Lessing: fra essi La noia di essere moglie (Feltrinelli 1957). Altri suoi libri tradotti in italiano: L'abitudine di amare (Feltrinelli 1959), Commedia con la tigre (Einaudi 1967), L'estate prima del buio (Bompiani 1974), Memorie di una sopravvissuta (Lucarini 1986). L'uscita del Diario di Jane Somers (Feltrinelli 1986, tre edizioni in un anno), il cui seguito If the Old Could è di prossima pubblicazione, ha segnato il grande ritorno di Doris Lessing in Italia.

traduzione di M.L. Castagnone