Lessing Doris, L'estate prima del buio

prive di comunicazione reciproca, e avvelenato da contrasti e da pregiudizi razziali.
L'insofferenza di quell'ambiente di vita l'ha spinta nel 1949 a trasferirsi in Inghilterra, alla ricerca di un mondo e di una cultura meno irrigiditi, tali da consentire al suo talento di scrittrice lo spazio e il respiro che in patria non le sarebbero stati concessi. La sua prima fase creativa si è rivolta soprattutto a filtrare da lontano, a distanza di tempo e di spazio, le esperienze dell'infanzia, dell'adolescenza e della giovinezza in terra africana. È nato così il primo arco delle sue opere, dal primo romanzo, L'erba canta (Casini 1952), al testo teatrale A ciascuno il suo deserto (1958, Einaudi 1963). Quest'arco comprende Martha Quest, 1952, una trilogia di cui Feltrinelli ha pubblicato nel 1963 I figli della violenza, e ha continuato a dare frutti anche dopo il 1958 con Il taccuino d'oro (Feltrinelli 1964), African Stories, 1964, e The Four Gated City, 1968. Un diverso tema, il ritratto critico della borghesia e dei suoi miti, percorre altri scritti della Lessing: fra essi La noia di essere moglie (Feltrinelli 1957). Altri suoi libri tradotti in italiano: L'abitudine di amare (Feltrinelli 1959), Commedia con la tigre (Einaudi 1967), L'estate prima del buio (Bompiani 1974), Memorie di una sopravvissuta (Lucarini 1986). L'uscita del Diario di Jane Somers (Feltrinelli 1986, tre edizioni in un anno), il cui seguito If the Old Could è di prossima pubblicazione, ha segnato il grande ritorno di Doris Lessing in Italia.

Traduzione Tullio Dobner.