Alexandrian Sarane, Pericolo di vita

della Terra, dove i discendenti di Adimo, screditato gemello di Adamo, reggono i destini umani secondo precisi criteri di caos. Tornato sulla Terra — dove una Parigi deserta percorsa da un autobus pazzo, piazze gremite da ombre in rivolta, l'aspetto delle strade, della campagna, le azioni degli uomini testimoniano le facinorose trame dei subterrestri — Horace scopre finalmente il proprio compito: ritrovare, seguendo le labili tracce di una bocca disegnata sul marciapiede, o di geroglifici composti da oggetti della toilette femminile, la donna che gli è apparsa riflessa in un vetro, e alla quale dedicherà d'ora in poi ogni fatica e ogni desiderio.
Dietro a una fantasia fresca, felice e solo apparentemente scatenata, si nasconde un'ironica visione di molti aspetti e molti avvenimenti del nostro tempo. Come suggerisce l'introduzione di Omelia Volta, lo stesso Congresso dei Sognatori è un'allusione ai congressi surrealisti, cui Alexandrian ha assistito negli ultimi anni, fino a staccarsene definitivamente nel giorno in cui si accorse che scopo dei surrealisti è "sognare in comune". Alexandrian è convinto del carattere individuale e trasformatore del sogno — trasformatore perché individuale: se infatti non si può cambiare la vita — e Alexandrian non pensa che si possa — si può invece cambiare l'interpreta-zione della vita. Questo pensiero corre in filigrana per tutto il libro fino alla sua inattesa conclusione che di colpo ripropone tutta la vicenda in una luce nuova.
Sarane Alexandrian è nato a Bagdad da madre francese e padre armeno nel 1927. Nel '34 si trasferisce a Parigi, dove vive tuttora.

traduzione di Carina Calvi; introduzione di Ornella Volta; notevole collana a cura di Ginevra Bompiani - la grafica della collana e dei singoli volumi è di Franco Maria Ricci