Bernanos Georges, Un delitto

che tuttavia esercita subito su tutti un magnetismo diffìcile da definire. La stessa notte viene consumato in una villa solitària un duplice omicidio: e la figura del curato, che lo denuncia, crea intorno a questo delitto un alone esaltato e allucinante, un clima di mistero malsano che durerà sino, ed oltre, l'imprevedibile epilogo. Solo un cattolico come Bernanos, mosso da un sentimento drammatico delle profondità, nel Bene e nel Male, di cui l'uomo - il ricco nei castelli e il povero nelle catapecchie - è capace, poteva scrivere un romanzo così profondamente visionario: un romanzo in cui ogni realtà usuale viene trafìtta e resa trasparente da uno sguardo che scopre le più segrete infermità e lacerazioni dell'anima.

Traduzione Enrico Piceni