Borges Jorge Luis, Carme presunto e altre poesie

delle situazioni immaginarie, dei miraggi che sconcertano. In una prospettiva vastissima, in una caleidoscopica gamma di sensazioni e di immagini, egli evoca effigi remote fino all'assurdo, «logorate dal tempo», plaghe rivisitate come in un sogno, guerreschi fragori e fulgori di epopee coloniali, domestiche mitologie americane, patetici scorci suburbani di una Buenos Aires emblematica. Attraverso questa mappa visionaria il lettore giunge a condividere con il poeta i dilemmi, i rischi, le alternative, le assurdità di cui è tessuta la vita. E ciò che conta per Borges, lucido portatore di un rigoroso messaggio formale, è il modo infinito delle forme simboliche da cui estrae la sua poetica.

Traduzione e introduzione di Umberto Cianciolo; testo originale a fronte.