Belyj Andrej, Il colombo d'argento

irresistibile, dal mondo dei contadini, dei pezzenti, delle sette segrete che predicono la rinascita e la purificazione. Artefice della sua conversione e della sua perdizione è la bella e sensuale contadina Matrjona, animata da un'oscura volontà di annientamento. Tra la virginale e pura Katja e la rozza e perversa Matrjona si gioca il destino di Darjalskij.
Il colombo d'argento, scrive lo slavista francese Georges Nivat, autore dell'introduzione della presente edizione del primo romanzo di Belyj, «è percorso dal tema dello spazio russo, o meglio dei "campi russi". Darjalskij fugge verso i "campi russi" che gli infliggeranno la morte. È un'epoca, quella, in cui tutta la letteratura russa fugge verso le profondità dello spazio russo... Il tema della "fuga" verso le profondità del popolo è dunque più che di moda: ossessiona letteralmente i poeti.» Qualcuno ha voluto leggere questo libro come una metafora: il destino di Darjalskij è il destino dell'artista contemporaneo, disorientato e condannato dalla follia e dalla morte. Il colombo d'argento è considerato uno dei capolavori del simbolismo russo e uno dei romanzi più importanti del secolo.

Introduzione di Georges Nivat; traduzione di Maria Oloufieva