Goethe Johann Wolfgang, I dolori del giovane Werther - Le affinità elettive

nuova generazione. Persino gli indumenti del protagonista (frack azzurro e pantaloni gialli) faranno moda. Gli innamorati si scambiano le silhouettes, a imitazione di Werther e di Lotte, scene della storia d'amore vengono incise su piatti di rame e dipinte su tazze di porcellana, e, spesso, il Liebesschmerz di molti giovani sfocia nel suicidio. Ovvio: anche prima dell'uscita del Werther c'erano stati suicidi, ma adesso si registrava quasi un'epidemia di "stoici gesti"!. Oltre a ciò, mentre in precedenza il suicidio passava come la logica conseguenza di uno spirito distorto, ora era giudicato suppergiù come prova di grande sensibilità e di cultura. Non c'è da stupirsi che in alcune regioni tedesche l'opera fosse messa all'indice ("troppo pericolosa", il responso).

Introduzione Lavinia Mazzucchetti; traduzione di Renato Ferrari.