Blei Franz, Il bestiario della letteratura

una categoria ed i suoi oggetti, lo svanire continuo di ogni identità e di ogni gerarchla intellettuale. Come lo sforzo del cane Argo di Svevo, il quale — nel racconto Argo e il suo padrone — volendo far ordine fra gli odori ne pone in evidenza ed anzi ne aumenta l'irreparabile caos, ogni sforzo ordinatore e classificatorio naufraga, perché manca un luogo determinato nel quale si possano raggruppare con regolarità le cose. Questo luogo che s'è frantumato è il pensiero, il quale non può e non vuole più risolvere in una sua propria unità le contraddizioni del reale, bensì è il fermento stesso di queste contraddizioni, l'agente che dissolve l'unità del mondo e del vissuto. Il cane Argo afferma che esistono tre odori al mondo, ma quando li elenca egli nomina non già tre bensì cinque categorie; la penultima di esse si scompone inoltre in una serie di riferimenti caotici e di associazioni incontrollabili, mentre l'ultima comprende infine « l'odore delle cose » ossia contiene se stessa e tutte le altre possibili. (Magris)

Introduzione di Claudio Magris (Franz Blei e la superficie della vita); traduzione di Lorenza Rega; glossario a cura di Renata Caruzzi.