Dauthendey Max, Il giardino senza stagioni

terre lontane, soprattutto quelle dell'Estremo Oriente, la fonte della sua più genuina ispirazione. Le quattro novelle che qui presentiamo, le prime due di ambientazione indiana e le ultime situate in Giappone, sono emblematiche della delicata arte di questo artista nemico dei rigorismi della logica e teso invece verso un mondo libero dai dogmi alla rappresentazione di rapporti umani dove, più delle parole, conta il fluido impalpabile delle affinità elettive e viene messa in risalto una sensualità imprevedibile e magica, spesso in contrasto con le leggi del dovere e con le schematiche «visioni del mondo» dell'Occidente positivistico.

Max Dauthendey (1867-1918) nacque a Wurzburg in Germania e viaggiò in tutto il mondo, prima in Europa, poi in Centro America e, infine, in India, in Cina e in Giappone. Destinato dal padre a diventare fotografo Dauthendey trovò, invece, nella letteratura la sua vera vocazione e nei viaggi la fonte di ispirazione per i suoi racconti e le sue poesie. Morì a Giava per un attacco di malaria. Recentemente riscoperte dall'editoria tedesca le opere dello scrittore sono apparse in numerose edizioni tascabili.

Traduzione e introduzione di Gabriella Rovagnati.