Musil Robert, Il giovane Torless

Vienna. Scrisse il racconto, come egli stesso ebbe a dire, per riempire i vuoti di noia cui lo induceva il lavoro scientifico. Nacque così uno scrittore: con Kafka, il più grande prosatore in lingua tedesca del secolo. Si è detto che « II giovane Torless », dove Nietzsche e Dostoevskij si danno la mano, è un presagio della malattia che insidierà mortalmente l'anima tedesca col nazismo. Il quadro che Musil delinea dell'educazione che i giovani ricevevano nei collegi militari dell'epoca, da questo punto di vista non potrebbe essere più chiaro. Alla distanza, però, non è soltanto la rappresentazione realistica di quel mondo, con tutte le sue componenti di ambiguità e di morale disagio, che colpisce. Colpisce la decisione con cui il giovane romanziere ha costruito una folgorante parabola sul vischioso destino che unisce, sotto ogni cielo, vittime e carnefici.
Robert Musil (Klagenfurt 1880 - Ginevra 1942), si laureò in ingegneria e in filosofia. Considerato uno dei massimi romanzieri del Novecento, è autore di racconti, opere teatrali e romanzi. Ha pubblicato il primo volume della sua opera principale, « L'uomo senza qualità», nel 1931, e il secondo nel 1933. Il terzo volume, incompiuto, apparve postumo nel 1943.

traduzione e introduzione di Giorgio Zampa