Frisch Max, Montauk

conferenze e di interviste, e Lynn, la giovane giornalista che ha incontrato ad un cocktail. Fra i due nasce una simpatia che supera prevenzioni, reticenze, difficoltà di lingua. Forse, più che le possibilità di un dialogo autentico, quell'incontro precario offre ad entrambi l'occasione di misurarsi con se stessi. Soprattutto all'uomo, la cui inquietudine scatta incessantemente verso un passato vicino o remoto, in un turbinio di immagini, associazioni di idee, riflessioni sul proprio lavoro, rimorsi, confessioni, aforismi («vivere è noioso, ormai faccio delle esperienze soltanto quando scrivo»). Tanto che decide di raccontare autobiograficamente il suo week-end, e tutto quello che ha smosso: «senza inventare dei personaggi; senza inventare dei fatti più esemplari della sua realtà; senza evadere nelle invenzioni. Senza giustificare il suo scrivere con la responsabilità nei confronti della società: senza messaggio... Vorrebbe solo raccontare (non senza un certo riguardo perle persone che cita per nome): la sua vita». Ma il libro è molto di più di un'autobiografia illuminata da uno humour che non lascia spazio a compiacimenti o a indulgenze. Con un fitto ma agile intrecciarsi di motivi, Frisch ne ha fatto il ritratto pungente di un'epoca che non si aspetta più nulla; e in particolare dell'America del caso Watergate, di cui ingrandisce sottilmente alcuni dettagli significativi.

Max Frisch, nato nel 1911, è autore di drammi teatrali e radiofonici, e di romanzi. In traduzione italiana segnaliamo presso Feltrinelli «Homo fa-ber» (1959), il «Teatro» (1962), «Diario d'antepace 1946-49» (1962), «II mio nome sia: Gantenbein» (1965) e presso Einaudi «Guglielmo Teli per la scuola» (1973).

traduzione di Bruna Bianchi