Boll Heinrich, Racconti umoristici e satirici

efficiente nel regime di piena occupazione, il generale nostalgico di cose guerresche, o « l'uomo che butta via », razionalizzatore dello scarto e metafora epica dell'elefantiasi dei consumi inutili. La resistenza all'alienazione, alla funzionalità, alla riduzione meccanica dei gesti e dei pensieri, trova astuti e paradossali campioni come il dottor Murke, che per reagire alle manipolazioni culturali registra su nastro una raccolta di silenzi, da ascoltare nelle ore di distensione.
Mostrando il rovescio dei valori, il loro lato angoscioso e ripetitorio, Boll sembra dire insomma, stendendo in conclusione la bonaria apologià di una « pecora nera », che l'individuo il quale vive la propria persona vale assai più di quello che vive nell'ordine delle efficienze sociali. O merita almeno, come nelle favole, il bacio della fortuna.

Traduzione di Lea Ritter Santini.