Aavv, Il fiore del verso russo

russa con il romanticismo si era affacciata a un orizzonte europeo e nella tradizione aveva ricercato le proprie radici storiche. Per questo Renato Poggioli inizia da Puskin il suo discorso critico sulla lirica russa, di cui ci presenta un'antologia, che prende l'avvio da Balmont e dai Decadenti. Di ognuno dei venti poeti qui raccolti viene data una scelta; troviamo rappresentati i simbolisti, i chiaristi, gli acmeisti, i futuristi, gli im-maginisti; infine i poeti della Rivoluzione o che almeno la conobbero, anche se non vi aderirono totalmente. Una particolare attenzione è dedicata a Blok e Esenin, che Poggioli ha affrontato in ricerche specifiche. Il lettore troverà inoltre, in appendice, versioni di Puskin, Lermontov e altri classici. Frutto di un'attività durata un'intera esistenza, questa antologia, che in Italia è stata la prima a divulgare i maestri del verso russo in una versione ammirevole per l'eleganza del linguaggio, ha anche il merito di inquadrare ogni singolo poeta con le notizie bio-bibliografiche essenziali.

Con una nota di Giovanna Spendel